31 outubro 2016

Amo a letra dessa música #4 – Too Much de Lowkey ft. Shadia Mansour

Olá impulsivas! Tudo bem?
Nessa edição do quadro “Amo a letra dessa música”, decidi trazer algo completamente diferente dos outros posts. Dessa vez, eu quis trazer um Rap, que provavelmente, a maioria de vocês nunca ouviu antes (eu também não conhecia), mas que tem uma letra linda e refletiva.
Semana passada, eu estava conversando online com um amigo inglês, conversa vai, conversa vem, de repente estávamos falando sobre o quão o dinheiro, ou a busca por ele, pode influenciar na vida de uma pessoa a ponto de alguém perder completamente a noção de honestidade, ética, e do que realmente é imprescindível em sua vida, a ponto de  se tornar escravo do dinheiro.
Existe uma frase popular que diz o seguinte: “A medida do ter nunca enche”.        Quanto mais uma pessoa tem, mais ela deseja. Ela nunca vai acreditar que tem o suficiente.
Não tem nada de errado em correr atrás dos próprios sonhos e querer se superar e crescer profissionalmente, não falo disso. Por falor, não me interpretem mal.
E sim, dinheiro é importante, até já falei sobre isso em um post anterior (Dinheiro não é tudo,mas é 100%), mas quando ele deixa de ser importante e passa a ser a coisa mais immportante, atrai pessoas interesseiras, desonestidade, egoísmo e solidão.
Eu conheço pessoas assim e sei o quanto a ganância exagerada destrói um ser humano. Provavelmente, você também conhece alguém assim, alguém que tem três ou quatro empregos, alguém mão-de-vaca... O mundo está cheio de pessoas assim.


Too Much do rapper Lowkey em parceria com Shadia Mansour te faz pensar sobre a real importância do dinheiro e o quão ele pode ser destrutivo para alguém.
Confiram a letra da música:

Too Much

If you down with the rich man, and that can be rich in anything,
Don't you take too much,
If you laugh at a poor man, and that can be poor in anything,
Don't you laugh too much,

If you tryin' to be rich man, and that can be rich in anything
Don't you take too much,
And if you need to be needed, and you're lookin' for purpose,
Just remember, don't you need too much...

If you take something you, don't need, and keep it
Then you've stolen from somebody else who's hungry
Everything that you do, is everything you are
Everything that I am, is everything you'll ever need.

Money can buy power, but it can't buy respect
Money can't buy sleep, but it can buy a bed
Money can't buy you love, but it can buy sex
Do you posses money or by money are you possessed?
Money can buy a house, but it can't buy a home
So even with money you still feel all alone

Money can buy you friends, but it can't buy family
Money can't make you happy, that's just a fallacy
It can buy a bath, but it can't buy purity
It can buy bodyguards, but it can't buy security
While people around the world starve, I eat
Cause money can buy war, but it can't buy peace

Some do everything and anything to get the p's
The society we livin' in, it's a necessity
It's got the power to turn your best friends to enemies
It's funny cause money doesn't follow us when we leave.

If you take something you, don't need, and keep it
Then you've stolen from somebody else who's hungry
Everything that you do, is everything you are
Everything that I am, is everything you'll ever need.

Does happiness live in a mansion with a swimming pool?
I know people with plenty of money that are miserable
We all need to earn in this world we live

Most work for it, some steal, but many worship it
Some sell poison for it, some seek employment for it
We need it to survive, so some clean the toilets for it
I need papes to live but never will I live for papes

Abolish the Queen, I don't wanna see that witch's face
Many sell their soul for it, no not me
Some will try to tell you that it doesn't grow on trees
I heard the sayin' said, many a time, but they were wrong
Cause if it doesn't tell me where do you get the paper from?

Most think they will be happy if they only had more of it
Some wasted, some feel more important because they're born with it
Some have got the nerve to say you're fraudulent for forging it
The truth is you don't need a fortune to be fortunate.

If you take something you, don't need, and keep it
Then you've stolen from somebody else who's hungry
Everything that you do, is everything you are
Everything that I am, is everything you'll ever need.

Too Much (Tradução)

Se você se sente inferior a um homem rico, sendo que ele pode ser rico em nada
Não ache que isso é grande coisa
Se você ri de um homem pobre, sendo que ele pode ser pobre em nada
Não ache que isso é grande coisa

Se você está tentando ser um homem rico, e que pode ser rico em nada
Não ache que isso é grande coisa
E se você precisa ser necessário, e você está olhando para os  fins
Apenas lembre-se, você não precisa de muito.

Se você pega algo que você não precisa, e mantê-lo com você
Então você roubou de alguém que está com fome
Tudo o que você faz, é tudo o que você é
Tudo o que eu sou, é tudo o que você precisa

O dinheiro pode comprar o poder, mas ele não pode comprar respeito
O dinheiro não pode comprar o sono, mas pode comprar uma cama
O dinheiro não pode  comprar o amor, mas pode comprar sexo
Você possui o dinheiro ou é o dinheiro que possui você?
O dinheiro pode comprar uma casa, mas não pode comprar um lar
Então, mesmo com  dinheiro, você ainda se sente sozinho

O dinheiro pode comprar amigos, mas não pode comprar família
O dinheiro não pode fazer você feliz, isso é apenas uma falácia
Ele pode comprar um banho, mas não pode comprar pureza
Ele pode comprar guarda-costas, masnão pode comprar segurança
Enquanto  pessoas ao redor do mundo passam fome, eu como
Porque o dinheiro pode comprar guerra, mas não pode comprar paz

Alguns fazem  qualquer coisa para conseguir as notas
Na sociedade em que  vivmos, isso é uma necessidade
O dinheiro tem o poder de transformar seus melhores amigos em inimigos
É engraçado, porque o  dinheiro não segue conosco  quando deixamos o mundo

Se você pega algo que você não precisa, e mantê-lo com você
Então você roubou de alguém que está com fome
Tudo o que você faz, é tudo o que você é
Tudo o que eu sou, é tudo o que você precisa

A felicidade mora em uma mansão com uma piscina?
Eu conheço pessoas com muito dinheiro que são miseráveis
Todos nós precisamos de ganhar (dinheiro) neste mundo em que vivemos

Muitos trabalham por ele, alguns roubam, mas muitos lhe prestam adoração
Alguns vendem veneno para obtê-lo, alguns procuram emprego para obtê-lo
Precisamos dele para sobreviver, por isso alguns limpam os banheiros para obtê-lo
Preciso de dinheiro para viver, mas nunca vou viver para o dinheiro

Abolirei a Rainha, eu não quero ver a cara dessa bruxa
Muitos vender sua alma pelo dinheiro, não eu
Alguns vão tentar te dizer  que ele não cresce em árvores
Eu ouvi esse ditado, muitas vezes, mas eles estavam errados
Porque se não (cresce em árvores), me digam, de onde você tira o papel?

A maioria acha que só vai ser feliz se tiver mais dinheiro
Muitos se baseiam nisso
Alguns se sentem mais importantes porque nascemos com ele
Alguns têm a coragem de dizer que você é fraudulento para forjá-lo
A verdade é que você não precisa de uma fortuna para ser feliz

Se você pega algo que você não precisa, e mantê-lo com você
Então você roubou de alguém que está com fome
Tudo o que você faz, é tudo o que você é
Tudo o que eu sou, é tudo o que você? Nunca vai precisar

Assista ao videoclipe de Too Much – Lowkey ft. Shadia Mansour:


É isso!
Espero que vocês tenham gostado da música e possam refletir sobre a mensagem que ela transmite.
Um beijo!


14 comentários:

  1. Olá Thaís, como vc previu no início do post rs, eu não conhecia essa música não...
    Mas li a tradução e achei muito bacana, é realmente uma reflexão para os dias de hoje, onde trabalhamos até nos acabar apenas acumular coisas, ganhar status... enfim, adorei!

    Beijos
    Fran
    Achei e Rabisquei

    ResponderExcluir
  2. bem legal conhecer a musica, realmente é novidade pra mim

    www.tofucolorido.com.br
    www.facebook.com/blogtofucolorido

    ResponderExcluir
  3. Eu ainda não conhecia essa música. Amei a letra também! Bjs

    www.mayaravieira.com.br

    ResponderExcluir
  4. Realmente, eu não conhecia a música, mas gosto bastante de rap por ter essas letras tão significativas, que te fazem refletir muito sobre o mundo em que vivemos e as ações das pessoas. Adorei a indicação!

    Beijos,
    Blog Gaby DahmerFanpageInstagramTwitter

    ResponderExcluir
  5. Não conhecia esta música, curti muito a letra.

    Beijos
    Ruiva Cohen Store Blog

    ResponderExcluir
  6. O dinheiro pode comprar o poder, mas ele não pode comprar o respeito. QUE MUSICA PERFEITA, eu amo musicas assim, que nós faz refletir. Não conhecia a musica mas já to amando.

    http://www.teoremademahlli.com.br/

    ResponderExcluir
  7. Não conhecia essa música, mas que letra sensacional em.

    www.diariodeumajujuba.com.br

    ResponderExcluir
  8. Não conhecia essa música! Que letra legal. Gostei muito.
    Beijos, Aline
    Verso Aleatório

    ResponderExcluir
  9. Realmente eu não conhecia, mas gostei bastante
    Sabe que eu tenho muito medo de um dia ficar assim só pensando no $$$ mas tento sempre manter o foco pra não fazer isso
    Bjus
    Taty
    Na Casa dos Abrantes
    Canal

    ResponderExcluir
  10. Eu não conhecia a música mas ela é linda mesmo, gostei muito da indicação.Beijos
    BlogCarolNM
    FanPage

    ResponderExcluir
  11. Que legal a letra dessa música ! Eu não conhecia !

    ResponderExcluir